Ein Leben gerät ins Wanken und eine brütende Familie bricht auf

Als ich im Sterben liege

Unter der Regie vonJames Franco

Theater

R

1h 50m

Roman von William Faulkner Als ich im Sterben liege, 1930 veröffentlicht, handelt von einer Familie, die in einem von Maultieren gezogenen Wagen die Leiche eines ihrer Mitglieder auf eine mehrtägige Reise durch unwegsames Gelände schleppt. Das könnte eine Definition für die Besorgung eines Narren sein, wobei der Hauptnarr Anse Bundren ist, ein sturer, misstrauischer und zahnloser Farmer aus Mississippi, der darauf besteht, seine Frau Addie in ihrer Heimatstadt zu begraben. Eine andere Definition könnte der Versuch sein, Faulkners zersplittertes, lyrisches Buch in einen Film zu verwandeln. In diesem Fall wäre der Narr James Franco, der in der ersten Verfilmung eines lange als unverfilmbar geltenden Buches Regie führte und die Hauptrolle spielte.

Aber dadurch, dass Mr. Franco dort hineinstürmt, wo weise Männer sich fürchten könnten, zu treten, hat Mr. Franco etwas Ernsthaftes und Wertvolles erreicht. Sein As I Lay Dying ist sicherlich ehrgeizig, aber auch bewundernswert bescheiden. Das von Mr. Franco zusammen mit Matt Rager geschriebene Drehbuch versucht, Faulkners vielstimmige Erzählung auf eine überschaubare Essenz zu bringen. Das Buch ist eine Reihe fragmentierter Monologe, die von Addie, ihren Freunden und Verwandten und Menschen, denen ihre Bestattungsgesellschaft auf ihrer Reise begegnet, gesprochen werden. (Das kürzeste Kapitel besteht aus einem einzigen Satz, der von Anses und Addies jüngstem Sohn Vardaman ausgesprochen wurde: Meine Mutter ist ein Fisch.) Einige davon sind weggeschnitten, andere in Dialoge gesteckt und andere in Voice-Over wiedergegeben. Die häufige Verwendung eines geteilten Bildschirms – manchmal effektiv, manchmal ablenkend – unterstreicht die Isolation der Charaktere, auch wenn sie durch Blut, Pflicht und Begierde verbunden sind.

Ihr Mann und vier Kinder, von denen drei auch seine sind, begleiten Addies Sarg auf seiner Reise über überflutete Flüsse und staubige Landstraßen. Neben Vardaman (Brady Permenter) gibt es Cash (Jim Parrack), einen erfahrenen Zimmermann, der den Sarg gebaut hat; Darl (Herr Franco), der vielleicht bis zur Geisteskrankheit empfindlich ist; Dewey Dell (Ahna O’Reilly), heimlich schwanger; und Jewel (Logan Marshall-Green), der Sprössling von Addies Affäre mit dem örtlichen Prediger. Sie alle sind im Dienste von Anses Entschlossenheit versammelt, die Wünsche seiner Frau über ihre letzte Ruhestätte zu erfüllen.

Anse kann Motive haben, die weniger spirituell und egoistischer sind. Auf jeden Fall ist er ein komplizierter Kerl, eine seltsame Mischung aus Lächerlichkeit und Adel, gespielt von Tim Blake Nelson mit scharfen Augen und schlaffem Kiefer. Mr. Nelson hat den anstrengendsten Job als Schauspieler, da Anse die größte Rednerin in der Familie ist, aber es ist Beth Grant als Addie, eine tote Frau, die direkt in die Kamera starrt und ihre Meinung sagt, die den stärksten Eindruck registriert. Ms. O’Reilly ist ängstlich und wachsam, während Mr. Parrack Cashs Stoizismus und Mr. Marshall-Green, Jewels Hitzkopf, einfängt. Herr Franco, als der innerlich aufgewühlte und wachsamste der Geschwister, lässt die vermeintliche Sympathie des Publikums ein wenig nach. Entweder das oder sein Filmstar-Magnetismus steht seinen Bemühungen und seiner Zurückhaltung im Weg, aber sein Darl ist auf jeden Fall verschwommener als der Rest.

Als Ganzes vermittelt As I Lay Dying jedoch einige von Faulkners Themen und die Details der Geschichte der Familie Bundren mit Klarheit und Prägnanz. Alle Kinder zahlen einen schrecklichen Preis, wenn sie ihrem Vater gehorchen und ihre Mutter ehren, und ihre zusammengesetzte Geschichte ist ein Katalog materieller und moralischer Verluste. Ein Fuß, ein Pferd, Freiheit, Würde und Unschuld gehören zu den Opfern. Und obwohl die Bundrens arme Landbewohner sind, hat ihr Schicksal etwas fast Griechisches, als wären sie ein Haus von Atreus, das in eine Hütte in den Hinterwäldern von Yoknapatawpha verpflanzt wurde.

Mr. Franco fasst ihre Tragödie nicht ganz zusammen, aber er macht Sie zumindest darauf aufmerksam. Seine Tour als Schauspieler und Filmemacher durch einige der Dickichte der amerikanischen Geschichte des 20 Allen Ginsberg , Hart Crane und Cormac McCarthy sowie Faulkner — hat sich gelohnt, nicht zuletzt deshalb, weil er seine Begeisterung für diese Autoren ansteckend macht.

As I Lay Dying wird mit R bewertet (Unter 17 erfordert einen begleitenden Elternteil oder einen erwachsenen Vormund). Sex, Tod und eine grausige Amputationsszene.