Schwanengesang für manche zu hawkisch
LOS ANGELES – The Wind Rises ist die Art von Kunstfilm, die normalerweise in das Oscar-Rennen eindringt. Kritiker auf Filmfestivals sind über seine Nuance ohnmächtig geworden. Es liefert Botschaften über turbulente moderne Zeiten, indem es traumatische Ereignisse der Vergangenheit untersucht. Der 72-jährige Regisseur und Autor des Films, Hayao Miyazaki, ein Filmriese, hat gesagt, dass der ehrgeizige Animationsfilm seine letzte, eine letzte Verbeugung sein wird.
Stattdessen tritt The Wind Rises auf Zehenspitzen beim Oscar-Wettbewerb an.
Der Film, ein Kassenschlager in Japan mit einem Ticketverkauf von 120 Millionen US-Dollar, wird ab Freitag eine Woche lang in New York und Los Angeles laufen. Ein Hollywood-Produzent, der den Film unter seine Fittiche genommen hat, Frank Marshall , lehnte eine Interviewanfrage ab. Auch der Verleiher des Films, Walt Disney Studios, geht vorsichtig vor.
Eine Erklärung für die Empfindlichkeit? Obwohl The Wind Rises eine starke pazifistische Botschaft hat, ist es im Wesentlichen ein Biopic von Jiro Horikoshi, einem Luftfahrtingenieur, dessen Beitrag zur Welt eine Killermaschine war. Seine Entwürfe führten zum Mitsubishi A6M Null Jagdflugzeug, das im Zweiten Weltkrieg verheerende Auswirkungen hatte.
Der an Erwachsene gerichtete Film von Mr. Miyazaki enthält auch mindestens acht Szenen, in denen Charaktere Zigaretten rauchen. Diese Bildsprache ist zwar historisch korrekt, Erregte Kontroverse in Japan aufgrund seines potentiellen Eindrucks auf junge Zuschauer und könnte in Nordamerika, wo Animation in viel größerem Maße als Produkt für Kinder angesehen wird, zu einer noch lauteren Reaktion führen.
BildKredit...Nibariki
Die Hauptsorge ist, dass die Leute sich ein Urteil über den Film fällen, bevor sie ihn sehen, sagte Fran Krause, Professor für Charakteranimation am California Institute of the Arts. In Miyazakis Arbeit steckt viel Subtilität, und insbesondere dieser Film wird eine Menge Zweifel erfordern, die die Leute heutzutage nicht oft haben.
Ähnliche Bedenken äußerte Geoffrey Wexler, der internationale Chef von Studio Ghibli, dem Studio in Tokio, dessen Mitbegründer Miyazaki 1985 war, in einem Telefoninterview.
Die Leute haben Absichten, und es ist einfach, diesen Film als Ihren eigenen zu verwenden, sagte Mr. Wexler. Trotz seiner antimilitärischen Botschaft zum Beispiel war The Wind Rises in Südkorea denunziert als eine Feier der japanischen Kriegsaggression. Herr Miyazaki und sein Film sind mittlerweile als unpatriotisch kritisiert von einigen Konservativen in Japan, wo der Premierminister, der Chinas Aufstieg misstrauisch gegenübersteht, auf eine Verfassungsrevision gedrängt hat, die ein muskulöseres Militär ermöglichen würde.
Herr Wexler sagte, der Film sollte in erster Linie als das gesehen werden, was er ist – eine Liebesgeschichte zwischen zwei Menschen und zwischen einem Schöpfer und seiner Erfindung. Es ist vielleicht ein bisschen kitschig, aber er wollte nur etwas Schönes entwerfen, sagte Herr Wexler und bezog sich auf den Zero-Ingenieur. Er konnte sich die Zeit, in der er lebte, nicht aussuchen.
Auf die Frage, ob die anhaltenden Spannungen in Kriegszeiten dennoch die Oscar-Wähler, von denen viele älter sind, beeinflussen könnten, sagte Wexler: Menschen, die direkt betroffen sind, werden eine akutere Sensibilität haben. Letztendlich glauben die Unterstützer des Films jedoch, dass es wenig bis keine Auswirkungen geben wird.
Wegen des Rauchens und anderer schwieriger Bilder – animierte Bomben, eine Tuberkulose-Epidemie – wird Disney The Wind Rises auf Armeslänge veröffentlichen. Eine synchronisierte Version des Films, die am 21. Februar in den USA und Kanada in limitierter Auflage erscheinen soll, wird über Disneys Label Touchstone Pictures vertrieben. Die vorherigen drei Filme von Herrn Miyazaki, darunter Spirited Away (2002), der den Oscar für den besten Animationsfilm gewann, wurden in Nordamerika unter dem Flaggschiff-Disney-Logo veröffentlicht.
BildKredit...Studio Ghibli/Walt Disney Pictures
Dave Hollis, Vertriebschef von Disney, sagte in einer Erklärung, dass sich das Studio geehrt fühle, Mr. Miyazakis neuesten Film dem heimischen Publikum vorzustellen. Disney unterhält seit 16 Jahren eine Vertriebsbeziehung mit Studio Ghibli. Durch die Aufnahme dieses dunkleren Bildes in das Oscar-Rennen hofft Disney, eine Nominierung für den besten Animationsfilm (im Januar) zu erhalten, die es als Marketing-Anhänger für das Publikum verwenden kann. Mr. Miyazakis Arbeit neigt in Nordamerika dazu, zu kämpfen, selbst wenn Berühmtheiten die englische Synchronisation liefern.
Tatsächlich könnte es die größte Herausforderung für The Wind Rises sein, einfach nur gesehen zu werden – von Ticketkäufern und Wählern gleichermaßen –, sagen Preisstrategen. Kritiker loben den differenzierten Umgang des Films mit der japanischen Geschichte und schwärmte von seiner ländlichen Aussicht und zarte Pastellfarbenpalette. Aber einige Filmfans, die den Film auf Festivals in Venedig, Toronto, New York und Telluride, Colorado, gesehen haben, sind bei seiner Länge zusammengezuckt: 126 Minuten. Es gibt eine lange Sequenz über Nieten.
Zu diesem Zweck könnte eine kleine Kontroverse dem Film tatsächlich helfen, sagte Don Levy, ein ehemaliger Preisstratege für Sony Pictures und Mitglied der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Kontroversen wecken bis zu einem gewissen Grad Interesse und Neugier, sagte er. Ich vertraue auch den Wählern. Sie können ein Thema lieben oder hassen oder Gefühle für ein Thema haben und dennoch seinen künstlerischen Wert bewerten.
Ernsthafte Filme sind schon früher in die Animationskategorie von Oscar gerutscht; Persepolis, über ein Mädchen, das zu Beginn der Islamischen Revolution im Iran volljährig wurde, wurde 2008 nominiert. Aber Herr Levy, jetzt ein unabhängiger Medienberater , stellte fest, dass der Oscar für den besten Animationsfilm immer an einen kinderfreundlichen Anwärter ging. Brave hat im Februar gewonnen.
Auf der positiven Seite, sagte er, können Aktivisten für The Wind Rises auf die Legacy-Flagge verzichten: Verpassen Sie nicht Ihre letzte Chance, Mr. Miyazaki zu ehren. Ich habe schon mehrmals für Aufsehen gesorgt, indem ich gesagt habe, dass ich aufhören werde, aber dieses Mal meine ich es ernst, sagte Herr Miyazaki auf einer Pressekonferenz am 6. September in Tokio unter Berufung auf sein Alter und seine Sehschwäche.
Herr Krause von CalArts merkte an, dass Studio Ghibli in der Vergangenheit sehr ernste Themen angeht. Grab der Glühwürmchen war ein düsterer Film der Firma aus dem Jahr 1988 über zwei hungernde Kinder im Japan der Nachkriegszeit. Ich denke, der Unterschied besteht darin, dass es immer noch eine große Überraschung sein kann, wenn es von einem großen Regisseur kommt, sagte Krause.
